home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 60 / 60.xpi / chrome / webdeveloper.jar / locale / zh-TW / webdeveloper / webdeveloper.properties < prev   
Encoding:
Text File  |  2009-06-30  |  11.8 KB  |  240 lines
  1. webdeveloper_abbreviation=τ╕«σ»½Φ¬₧ (Abbreviation)
  2. webdeveloper_action=動作
  3. webdeveloper_alt=µ¢┐Σ╗úµûçσ¡ù (Alt)
  4. webdeveloper_ancestors=σëìΦ╝⌐τ»ÇΘ╗₧ (Ancestor)
  5. webdeveloper_application=程式
  6. webdeveloper_attributes=屬性
  7. webdeveloper_axis=座標軸
  8. webdeveloper_bookmarklet=書籤小工具
  9. webdeveloper_bytes=Bytes
  10. webdeveloper_children=σ¡Éσàâτ┤á (Children)
  11. webdeveloper_clear=清除
  12. webdeveloper_close=Θù£Θûë
  13. webdeveloper_collapseAll=全部折疊
  14. webdeveloper_content=內容
  15. webdeveloper_cookie=Cookie
  16. webdeveloper_cookies=Cookies
  17. webdeveloper_delete=刪除
  18. webdeveloper_depth=µ╖▒σ║ª (Depth)
  19. webdeveloper_dimensions=選取大小
  20. webdeveloper_documents=µûçΣ╗╢
  21. webdeveloper_elements=元素
  22. webdeveloper_errorMessage=錯誤訊息
  23. webdeveloper_errors=錯誤
  24. webdeveloper_expandAll=全部展開
  25. webdeveloper_expires=期限
  26. webdeveloper_file=檔案
  27. webdeveloper_files=檔案
  28. webdeveloper_fileSize=檔案大小
  29. webdeveloper_fontFamily=字型清單
  30. webdeveloper_fontSize=文字大小
  31. webdeveloper_form=Φí¿σû«
  32. webdeveloper_forms=Φí¿σû«
  33. webdeveloper_headers=標頭
  34. webdeveloper_height=Θ½ÿ
  35. webdeveloper_host=主機
  36. webdeveloper_id=ID
  37. webdeveloper_image=σ£ûτëç
  38. webdeveloper_images=σ£ûτëç
  39. webdeveloper_index=Index
  40. webdeveloper_invalid=驗證失敗
  41. webdeveloper_kilobytes=KB
  42. webdeveloper_label=標籤
  43. webdeveloper_left=左
  44. webdeveloper_line=Line
  45. webdeveloper_maximumLength=字數限制
  46. webdeveloper_method=方法
  47. webdeveloper_name=名稱
  48. webdeveloper_no=否
  49. webdeveloper_none=τäí
  50. webdeveloper_objects=物件
  51. webdeveloper_other=其他
  52. webdeveloper_path=路徑
  53. webdeveloper_position=位置
  54. webdeveloper_reset=ΘçìΦ¿¡
  55. webdeveloper_scripts=程式碼
  56. webdeveloper_secure=加密
  57. webdeveloper_size=大小
  58. webdeveloper_src=來源
  59. webdeveloper_state=Θçìτûè
  60. webdeveloper_stick=固定
  61. webdeveloper_styleSheets=樣式表
  62. webdeveloper_title=µ¿ÖΘíî (Title)
  63. webdeveloper_total=共
  64. webdeveloper_top=上
  65. webdeveloper_type=類型
  66. webdeveloper_uncompressed=Uncompressed
  67. webdeveloper_unstick=不固定
  68. webdeveloper_url=URL
  69. webdeveloper_valid=驗證成功
  70. webdeveloper_validating=驗證中...
  71. webdeveloper_value=值
  72. webdeveloper_warning=警告
  73. webdeveloper_warnings=警告
  74. webdeveloper_width=σ»¼
  75. webdeveloper_yes=µÿ»
  76. webdeveloper_embeddedStyles=內嵌樣式
  77. webdeveloper_embeddedStylesFrom=%S τÜäσàºσ╡úσ╝Å
  78. webdeveloper_openStyleSheet=載入樣式表
  79. webdeveloper_saveStyleSheet=儲存樣式表
  80. webdeveloper_styleSheetDescription=樣式表檔案
  81. webdeveloper_chooseApplication=選擇程式
  82. webdeveloper_invalidApplication=「%S」為無效的應用程式。
  83. webdeveloper_launchApplicationFailed=「%S」程式執行失敗。
  84. webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=找不到暫存目錄「%S」。
  85. webdeveloper_addCookie=σèáσàÑ Cookie
  86. webdeveloper_deleteCookie=µ╕àΘÖñ Cookie
  87. webdeveloper_deleteCookieConfirmation=µé¿τó║σ«ÜΦªüµ╕àΘÖñµ¡ñ cookie σùÄ∩╝ƒ
  88. webdeveloper_deleteCookieResult=Cookie σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  89. webdeveloper_editCookie=τ╖¿Φ╝» Cookie
  90. webdeveloper_emptyExpires=ΘÖñΣ║åΘÇúτ╖ܵ£ƒΘûôσ«îσì│σñ▒µòêτÜä Cookie σñû∩╝îπÇîµ£ëµòêµ£ƒΘÖÉπÇìµ¼äΣ╕ìσÅ»τ⌐║τÖ╜πÇé
  91. webdeveloper_emptyHost=「主機」欄不可空白。
  92. webdeveloper_emptyName=「名稱」欄不可空白。
  93. webdeveloper_emptyPath=「路徑」欄不可空白。
  94. webdeveloper_invalidExpires=您輸入了無效的日期。
  95. webdeveloper_domInspector=DOM µ¬óΦªûσÖ¿
  96. webdeveloper_errorConsole=錯誤主控台
  97. webdeveloper_addUserStyleSheet=加入自訂樣式表
  98. webdeveloper_clearCache=清除快取
  99. webdeveloper_clearCacheConfirmation=您確定要清除快取嗎？
  100. webdeveloper_clearCacheResult=Cache σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  101. webdeveloper_clearHistory=清除瀏覽記錄
  102. webdeveloper_clearHistoryConfirmation=您確定要清除瀏覽記錄嗎？
  103. webdeveloper_clearHistoryResult=瀏覽記錄已清除。
  104. webdeveloper_clearHTTPAuthentication=µ╕àΘÖñ HTTP Φ¬ìΦ¡ëτ┤ÇΘîä
  105. webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=HTTP Φ¬ìΦ¡ëτ┤ÇΘîäσ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  106. webdeveloper_clearRadioButtons=清除單選鈕
  107. webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=1 σÇïσû«Θü╕µîëΘêòσ╖▓Φ¿¡µêɵ£¬Θü╕σÅûτïǵàïπÇé
  108. webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=%S σÇïσû«Θü╕µîëΘêòσ╖▓Φ¿¡µêɵ£¬Θü╕σÅûτïǵàïπÇé
  109. webdeveloper_clearSessionCookies=µ╕àΘÖñµ¡ñΘÇúτ╖ܵ£ƒΘûô Cookie
  110. webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=µé¿τó║σ«ÜΦªüµ╕àΘÖñµ¡ñΘÇúτ╖ܵ£ƒΘûôτÜä Cookies σùÄ∩╝ƒ
  111. webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=1 σÇﵡñΘÇúτ╖ܵ£ƒΘûôτÜä Cookies σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  112. webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=%S σÇﵡñΘÇúτ╖ܵ£ƒΘûôτÜä Cookies σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  113. webdeveloper_convertFormMethods=轉換表單傳送方式
  114. webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=σ╖▓Φ╜ëµÅ¢ 1 Σ╗╜Φí¿σû«τÜäσé│ΘÇüµû╣σ╝Åτé║ %SπÇé
  115. webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=σ╖▓Φ╜ëµÅ¢ %S Σ╗╜Φí¿σû«τÜäσé│ΘÇüµû╣σ╝Åτé║ %SπÇé
  116. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=轉換選擇的元素為文字輸入框
  117. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=σ╖▓Φ╜ëµÅ¢ 1 σÇïΘü╕σÅûσàâτ┤áτé║Φ╝╕σàѵíåπÇé
  118. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=σ╖▓Φ╜ëµÅ¢ %S σÇïΘü╕σÅûσàâτ┤áτé║Φ╝╕σàѵíåπÇé
  119. webdeveloper_deleteDomainCookies=σê¬ΘÖñµ¡ñτ╢▓󃃠Cookie
  120. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=µé¿τó║σ«ÜΦªüµ╕àΘÖñµ¡ñτ╢▓σƒƒτÜä 1 σÇï Cookies σùÄ∩╝ƒ
  121. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=µé¿τó║σ«ÜΦªüµ╕àΘÖñµ¡ñτ╢▓σƒƒτÜä %S σÇï Cookies σùÄ∩╝ƒ
  122. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=ΘÇÖσÇïτ╢▓σƒƒτÜä 1 σÇï Cookie σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  123. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=ΘÇÖσÇïτ╢▓σƒƒτÜä %S σÇï Cookie σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  124. webdeveloper_deletePathCookies=σê¬ΘÖñµ¡ñΦ╖»σ╛æ Cookie
  125. webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=µé¿τó║σ«ÜΦªüµ╕àΘÖñµ¡ñΦ╖»σ╛æτÜä 1 σÇï Cookies σùÄ∩╝ƒ
  126. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=µé¿τó║σ«ÜΦªüµ╕àΘÖñµ¡ñΦ╖»σ╛æτÜä %S σÇï Cookies σùÄ∩╝ƒ
  127. webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=ΘÇÖσÇïΦ╖»σ╛æτÜä 1 σÇï Cookie σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  128. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=ΘÇÖσÇïΦ╖»σ╛æτÜä %S σÇï Cookie σ╖▓µ╕àΘÖñπÇé
  129. webdeveloper_noStyleSheets=沒有樣式表
  130. webdeveloper_elementInformation=元素資訊
  131. webdeveloper_nextLineGuide=下條導引線位置
  132. webdeveloper_previousLineGuide=上條導引線位置
  133. webdeveloper_currentPosition=目前位置
  134. webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Heading for this column
  135. webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Heading for this column group
  136. webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Heading for this row
  137. webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Heading for this row group
  138. webdeveloper_displayWindowSizeResult=Φªûτ¬ùσ»¼σ║ª: %Spx\nΦªûτ¬ùΘ½ÿσ║ª: %Spx\n\nσÅ»Φªûσ»¼σ║ª: %Spx\nσÅ»ΦªûΘ½ÿσ║ª: %Spx
  139. webdeveloper_windowSize=視窗大小
  140. webdeveloper_editCSS=τ╖¿Φ╝» CSS
  141. webdeveloper_editHTML=τ╖¿Φ╝» HTML
  142. webdeveloper_saveHTML=σä▓σ¡ÿ HTML
  143. webdeveloper_enableAutoCompletion=啟用自動完成
  144. webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=σ╖▓σòƒτö¿ 1 Σ╗╜Φí¿σû«τÜäΦç¬σïòσ«îµêÉπÇé
  145. webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=σ╖▓σòƒτö¿ %S Σ╗╜Φí¿σû«τÜäΦç¬σïòσ«îµêÉπÇé
  146. webdeveloper_enableFormFields=啟用表單欄位
  147. webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=σ╖▓σòƒτö¿ 1 σÇïΦí¿σû«µ¼äΣ╜ìπÇé
  148. webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=σ╖▓σòƒτö¿ %S σÇïΦí¿σû«µ¼äΣ╜ìπÇé
  149. webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Broken Images - %S
  150. webdeveloper_noBrokenImages=0 broken images
  151. webdeveloper_makeFormFieldsWritable=將表單欄位設為可編輯
  152. webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=σ╖▓Φ¿¡σ«Ü 1 σÇïΦí¿σû«µ¼äΣ╜ìτé║σÅ»τ╖¿Φ╝»πÇé
  153. webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=σ╖▓Φ¿¡σ«Ü %S σÇïΦí¿σû«µ¼äΣ╜ìτé║σÅ»τ╖¿Φ╝»πÇé
  154. webdeveloper_makeFramesResizable=使頁框可調整大小
  155. webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=σ╖▓Φ¿¡σ«Ü 1 σÇïΘáüµíåσÅ»Φ¬┐µò┤σñºσ░ÅπÇé
  156. webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=σ╖▓Φ¿¡σ«Ü %S σÇïΘáüµíåσÅ»Φ¬┐µò┤σñºσ░ÅπÇé
  157. webdeveloper_removeMaximumLengths=移除字數限制
  158. webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=τº╗ΘÖñ 1 σÇïσ¡ùµò╕ΘÖÉσê╢πÇé
  159. webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=τº╗ΘÖñ %S σÇïσ¡ùµò╕ΘÖÉσê╢πÇé
  160. webdeveloper_showPasswords=顯示密碼
  161. webdeveloper_showPasswordsSingleResult=σ╖▓Θí»τñ║ 1 σÇïσ»åτó╝πÇé
  162. webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=σ╖▓Θí»τñ║ %S σÇïσ»åτó╝πÇé
  163. webdeveloper_contactingValidator=與驗證程式聯繫中...
  164. webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Θî¿Θ╗₧Φ│çΦ¿è - %S
  165. webdeveloper_noAnchors=0 σÇïΘî¿Θ╗₧
  166. webdeveloper_viewColorInformationTitle=Φë▓σ╜⌐Φ│çΦ¿è - %S
  167. webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Cookie Φ│çΦ¿è - %S
  168. webdeveloper_viewCookieInformationSession=連線期間完即失效
  169. webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
  170. webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[無標題文字]
  171. webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[找不到標題]
  172. webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=µûçΣ╗╢σñºτ╢▒ - %S
  173. webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=µûçΣ╗╢σñºσ░Å - %S
  174. webdeveloper_viewFormInformationTitle=Φí¿σû«Φ│çΦ¿è - %S
  175. webdeveloper_viewImageInformationTitle=σ£ûτëçΦ│çΦ¿è - %S
  176. webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
  177. webdeveloper_inlineScript=%S τÜäΦíîσຠScript
  178. webdeveloper_viewLinkInformationTitle=ΘÇúτ╡ÉΦ│çΦ¿è - %S
  179. webdeveloper_noLinks=0 σÇïΘÇúτ╡É
  180. webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Meta µ¿Öτ▒ñΦ│çΦ¿è - %S
  181. webdeveloper_noMetaTags=0 Meta µ¿Öτ▒ñ
  182. webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=σ¢₧µç뵿ÖΘá¡Φ│çΦ¿è - %S
  183. webdeveloper_viewStyleInformationTitle=µ¿úσ╝ÅΦ│çΦ¿è - %S
  184. webdeveloper_noStyleInformation=無樣式資訊
  185. webdeveloper_styleInformation=樣式資訊
  186. webdeveloper_cssErrorLabel=E
  187. webdeveloper_cssErrorTooltip=CSS Θî»Φ¬ñ: %S
  188. webdeveloper_cssNoErrorsLabel=N
  189. webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=τäí CSS Θî»Φ¬ñ
  190. webdeveloper_cssWarningLabel=W
  191. webdeveloper_cssWarningTooltip=CSS Φ¡ªσæè: %S
  192. webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=D
  193. webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript σü£τö¿
  194. webdeveloper_javaScriptErrorLabel=E
  195. webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=JavaScript Θî»Φ¬ñ: %S
  196. webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=N
  197. webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=τäí JavaScript Θî»Φ¬ñ
  198. webdeveloper_javaScriptWarningLabel=W
  199. webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=JavaScript Φ¡ªσæè: %S
  200. webdeveloper_quirksModeLabel=Q
  201. webdeveloper_quirksModeTooltip=Quirks µ¿íσ╝Å
  202. webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=S
  203. webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=標準遵循模式
  204. webdeveloper_addResize=加入大小
  205. webdeveloper_addTool=加入工具
  206. webdeveloper_addViewSourceWith=加入外部檢視程式
  207. webdeveloper_clearConfirmation=清除確認視窗
  208. webdeveloper_deleteConfirmation=刪除確認視窗
  209. webdeveloper_editResize=編輯大小
  210. webdeveloper_editTool=編輯工具
  211. webdeveloper_editViewSourceWith=編輯外部檢視程式
  212. webdeveloper_emptyApplication=「程式」欄不可空白。
  213. webdeveloper_emptyBookmarklet=「書籤小工具」欄不可空白。
  214. webdeveloper_emptyDescription=「描述」欄不可空白。
  215. webdeveloper_emptyURL=「URL」欄不可空白。
  216. webdeveloper_invalidHeight=必須輸入有效的高度。
  217. webdeveloper_invalidWidth=必須輸入有效的值。
  218. webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
  219. webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
  220. webdeveloper_resetConfirmation=重設確認視窗
  221. webdeveloper_resetConfirmationMessage=µé¿τó║σ«ÜΦªüΘçìΦ¿¡µëǵ£ë Web Developer τÜäΘü╕ΘáàσùÄ∩╝ƒ
  222. webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=您確定要刪除此大小設定嗎？
  223. webdeveloper_stopConfirmation=下次不要再顯示此確認視窗
  224. webdeveloper_stopInformational=下次不要再顯示此資訊視窗
  225. webdeveloper_toolDeleteConfirmation=您確定要刪除此工具嗎？
  226. webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=您確定要刪除此檢視原始碼的程式嗎？
  227. webdeveloper_resize800x600=800x600
  228. webdeveloper_closeConfirmation=關閉確認視窗
  229. webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=您確定要關閉側邊欄嗎？
  230. webdeveloper_validateAccessibility=Θ⌐ùΦ¡ë Accessibility
  231. webdeveloper_validateCSS=Θ⌐ùΦ¡ë CSS
  232. webdeveloper_validateFeed=Θ⌐ùΦ¡ë µ╢êµü»Σ╛åµ║É (Feed)
  233. webdeveloper_validateHTML=Θ⌐ùΦ¡ë HTML
  234. webdeveloper_validateLinks=Θ⌐ùΦ¡ë ΘÇúτ╡É
  235. webdeveloper_validateSection508=Θ⌐ùΦ¡ë τäíΘÜ£τñÖτÆ░σóâ (Section 508)
  236. webdeveloper_validateWAI=Θ⌐ùΦ¡ë WAI
  237. webdeveloper_domInspectorRequired=ΘÇÖσÇïσèƒΦâ╜Θ£ÇΦªüσ«ëΦú¥ DOM InspectorπÇé
  238. webdeveloper_firefox15Required=ΘÇÖσÇïσèƒΦâ╜Θ£ÇΦªü Firefox 1.5 Σ╗ÑΣ╕èτÜäτëêµ£¼πÇé
  239. webdeveloper_framesNotSupported=這個功能不支援在頁框中使用。
  240.